El destino de la mujer. Woman’s destiny.

El destino de la mujer es: ¡ser!

El arte de ser
es el arte más difícil y sublime,
el que hace que la mujer
no sólo sea una mujer sino una mujer feliz.

La mujer no puede ser definida,
no puede ser buena o mala.
Ella puede ser feliz o infeliz.
Todo lo demás es consecuencia.

Woman’s destiny is: to be!

The art of being

is the most difficult and sublime art,

that makes woman

to be not only a woman,

but a happy woman.

Woman cannot be defined;

she cannot be good or evil.
She may be happy or unhappy.
Everything else is consequence.

Oleg Tcherne.

From “Alquimia” Magazine, 1 / 2005.